Fahrscheine bitte selbst entwerten

We Fryburgu Bryzgowijskim, mieście czterech linii tramwajowych (choć już niedługo pięciu, gdy Straßenbahn pojedzie do Vauban), każdy przystanek zapowiadany jest przez miły męski głos. Czasem dodawane są jeszcze informacje, jak choćby o możliwości przesiadek lub o tym, że przystanek „Stadttheater” to doskonały moment, aby wysiąść na uniwersytet. Powszechną konsternację wywołuje jednak zapowiedź na linii nr 1 przed przystankiem „Brauerei Ganter” (prywatny browar rodziny Ganter, produkujący niezdatnego do konsumpcji Gantera i doskonałego Freiburgera). Otóż zapowiedź brzmi: „Fahrscheine bitte selbst entwerten“, a więc: „Proszę samemu skasować bilet”.

O tym komunikacie dyskutuje się na imprezach, na forach internetowych, na ulicach. Dlaczego akurat tylko przed tym przystankiem? Które bilety kasować, skoro kupowane w automatach znajdujących się w tramwajach są już skasowane, a większość i tak jeździ z biletami okresowymi? I dlaczego samemu skasować? Ki diabeł?

Postanowiłem poznać prawdę. Pewnego pięknego poranka wysłałem maila z zapytaniem do Freiburger Verkehrs AG, obsługującej fryburskie tramwaje. Długo czekałem na odpowiedź, choć dzięki codziennemu korzystaniu z linii nr 1 o sprawie nie zapomniałem. I oto 22. czerwca 2005 roku w mojej skrzynce odbiorczej pojawiło się pismo następującej treści:

Herrn
Pawel Adam Piotrowicz

per Mail:
papiotr@web.de

BMI/Funke/2005/05-P-007 Piotrowicz

Sehr geehrter Herr Piotrowicz,

über die automatischen Innenansagen in den Fahrzeugen erinnern wir unsere Fahrgäste, welche Einzelfahrscheine oder Tageskarten im Vorverkauf erworben haben daran, diese zu entwerten. Auch müssen die Einzelfahrscheine, welche beim Fahrpersonal gelöst werden, noch selbst entwertet werden.

Fahrscheine, welche an den stationären oder mobilen Automaten gelöst werden, brauchen selbstverständlich nicht entwertet werden, da hierauf bereits sämtliche Prüfinformationen enthalten sind.

Zusätzliche Hinweise durch Innenansagen müssen derzeit technisch noch mit Haltestellenansagen verknüpft werden. Die Haltestelle Brauerei Ganter ist ein Punkt in unserem Liniennetz, an dem dann automatisch der Hinweis auf die Fahrscheinentwertung erfolgt.

Mit freundlichen Grüßen
Freiburger Verkehrs AG

I jak tu nie kochać Freiburger Verkehrs AG, jak nie wspominać z łezką w oku roku spędzonego w stolicy Badenii?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.